Sanan pelo menos käännös portugali-tsekki
- alespoňTakový je alespoň názor mé skupiny. Pelo menos é o que pensa o meu grupo. Takže alespoň to bylo přislíbeno. Por conseguinte, isso foi, pelo menos, prometido. Je třeba alespoň požádat o slovo. É necessário, pelo menos, pedir a palavra.
- alespoň, přinejmenším
- aspoňChtěla bych se zmínit aspoň o dalších dvou oblastech. Gostaria de referir pelo menos mais dois aspectos. Aspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Pelo menos é isso que vejo acontecer nos caminhos da Europa. Kdyby ji aspoň dokázal plnit, bylo by to lepší. Se pelo menos pudesse participar, seria uma ajuda.
- nejméněDomnívám se, že by mělo jít nejméně o 10 %. Entendo que deveria ser de pelo menos 10%. Máme rezervu nejméně 2 miliardy eur. A margem é de, pelo menos, 2 mil milhões de euros. Dokonce si nejméně jeden z dokumentů ofotil. Chegou mesmo a fotografar pelo menos um dos documentos.
- při nejmenšímArgumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska. Os argumentos da Comissão relativos aos efeitos transfronteiriços são bastante artificiais - pelo menos, do ponto de vista ecológico. V současné době Haiti, nebo při nejmenším krize, která postihla tuto zemi, představuje výzvu pro nové instituce vytvořené Lisabonskou smlouvou. Neste momento, o Haiti, ou pelo menos a catástrofe que atingiu este país, representa um desafio para as novas instituições criadas pelo Tratado de Lisboa.
- přinejmenšímPřinejmenším právě to si všichni přejeme. Pelo menos, é o que todos nós queremos. Je to přinejmenším trocha dobrých zpráv. É, pelo menos, um vislumbre de boas notícias. Existují přinejmenším dva problémy. Existem, pelo menos, dois problemas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja